Atölye Hakkında
Yahudi kültürlerine çoğu zaman tek bir başlıkla bakıyoruz. Oysa farklı coğrafyalarda yaşamış toplulukların dili, mutfağı ve müziği; ortak kökleri korurken birbirinden özgün biçimlerde gelişiyor. Bu atölye, bu kültürel çeşitliliği birlikte duymak, tatmak ve anlamlandırmak için tasarlandı.
Un Libro Avierto kapsamında hazırladığımız dört atölyeden biri olan bu çalışma, katılımcılara Yahudi kültürlerinin çeşitliliğini deneyimleyerek öğrenme fırsatı sunuyor. Atölye boyunca katılımcılar yalnızca bilgi dinleyen kişiler değil; dinleyen, karşılaştıran, sorgulayan ve paylaşan aktif öğrenenler hâline geliyorlar.
Çalışmanın amacı, Aşkenaz, Sefarad ve Mizrahi topluluklarının kültürel zenginliğini müzik, yemek ve dil örnekleri üzerinden görünür kılmak. Katılımcılar bu üç topluluğun tarihsel ve kültürel bağlamlarını araştırırken, kültürel farklılıkların karşılaştırma yoluyla öğrenilebileceğini fark ediyorlar.
Atölye Nasıl İlerliyor
Atölye bir dinleme etkinliğiyle başlıyor. Katılımcılar üç farklı coğrafyadan kısa müzik parçaları dinliyor: Doğu Avrupa’dan Klezmer, Akdeniz’den Ladino ve Ortadoğu’dan Mizrahi müzik. Dinledikleri müziklerin uyandırdığı duyguları, çağrıştırdığı coğrafyaları ve dilleri paylaşarak çeşitlilik ve ortaklık kavramlarına giriş yapıyorlar.
İkinci bölümde küçük gruplar halinde kültürel kartlarla çalışıyorlar. Her grup Sefarad, Aşkenaz veya Mizrahi topluluklarına ait kartları bir araya getirerek kendi kültür haritasını oluşturuyor. Yemekler, diller, müzikler ve coğrafyalar üzerinden farklı gelenekleri karşılaştırmalı biçimde keşfediyorlar. Burada amaç yarışma değil, kültürler arası fark ve benzerlikleri birlikte görmek.
Son bölümde katılımcılar kısa bir yazılı yansıma yapıyorlar: “Sefarad, Aşkenaz ve Mizrahi Yahudilerini hiç bilmeyen birine bu grupları nasıl anlatırdınız?” Bu bölüm, öğrenilenleri kendi sözcükleriyle ifade etme ve içselleştirme aşaması olarak tasarlanıyor.
Kimler Katılabilir
Üniversite öğrencileri, öğretmenler, müzik ve kültürle ilgilenenler, sivil toplum çalışanları ve kültürel çeşitlilik konularına ilgi duyan herkes.
Süre: 65 dakika
Format: Çevrimiçi veya yüz yüze
Atölyenin Kazandırdıkları
Bu atölye, katılımcılara Yahudi kültürleri hakkında güncel, güvenilir ve kültürler arası bir bakış açısı kazandırmayı amaçlıyor. Katılımcılar müzik, yemek ve dil üzerinden çeşitliliği keşfederken, farklı toplulukların tarihsel deneyimlerini karşılaştırmalı biçimde öğreniyorlar.
Atölye, bilgi aktarmanın ötesinde, saygı, merak ve diyalog içinde öğrenme alışkanlığını destekliyor.
Bu atölye, Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi Hibe Programı kapsamında Avrupa Birliği desteğiyle hazırlanmıştır. İçeriğin sorumluluğu SEHAK adına yalnızca proje ekibine aittir ve Avrupa Birliği veya Hrant Dink Vakfı’nın görüşlerini yansıtmaz.
