Hakkımızda

Un Libro Avierto, 2025 yılında Avrupa Birliği desteğiyle, Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi’nin alt hibe programı kapsamında, Sivil ve Ekolojik Haklar Derneği (SEHAK) bünyesinde başladı. Proje, Despertar İzmir ekibinin katkısıyla yürütüldü ve Kasım 2025’te tamamlandı. O tarihten bu yana siteyi gönüllü ve bağımsız bir çalışma olarak ben sürdürüyorum.

Burası, Yahudi dini, tarihi ve kültürü üzerine çalışırken biriktirdiğim notları ve kaynakları Türkçe olarak açıktan paylaştığım bir yer. Amacım iddialı değil: dağınık duran bilgiyi bir araya getirmek ve konuya Türkçe bir giriş noktası sunmak.

İsmi nereden geliyor?

“Un Libro Avierto”, Ladino dilinde “Açık Kitap” anlamına gelir. Ladino’da standart bir yazım sistemi yoktur; aynı kelime bölgeden bölgeye farklı yazılabilir. “Libro/livro” ve “abierto/avierto” kullanımları yaygındır. Sitenin adı için seçilen yazım da bu dilsel çeşitliliği yansıtır.

Neden?

Türkiye’de Yahudi kültürü, tarihi ve toplulukları üzerine güvenilir Türkçe kaynaklar sınırlı. Bu eksiklik çoğu zaman yanlış bilgiler, önyargılar ve kalıp yargılarla doluyor. Un Libro Avierto, akademik bilgiye dayanan, sade ve anlaşılır içeriklerle bu boşluğa küçük bir katkı sunmayı hedefler.

Sitede neler var?

• Çalışma Notları: Ladino, İzmir Yahudileri ve farklı kaynaklar üzerine araştırma notları.
• Kavramlar & Terimler: İçeriklerde geçen Yahudi terimleri için bir başvuru bölümü. Her madde kısa bir tanım, tarihsel bağlam ve yönlendirici okumalarla sunulur.
• Kaynak Havuzu: 350’den fazla web sitesi, kitap tanıtımları, araştırma raporları ve yapay zeka araçları rehberi.
• Despertar Söyleşileri: Yahudi çalışmaları alanından isimlerle yapılan söyleşi arşivi.

İçerikler düzenli olarak güncellenir; yeni notlar ve kaynaklar eklenir.

Kime hitap ediyor?

İçerikler eğitimciler, öğrenciler, sivil toplum çalışanları ve konuya merak duyan herkes için anlaşılır biçimde hazırlanır. Üniversite öğrencisinden akademisyene, STK çalışanından medya profesyoneline kadar geniş bir kitle yararlanabilir.