Hakkımızda

Un Libro Avierto projesi, Yahudi kültürü ve günümüz Yahudi topluluklarına dair Türkçede eksik olan nitelikli ve açık erişimli içerikleri çoğaltmak amacıyla 2025 yılında hayata geçirildi. Ladino dilinde “Açık Kitap” anlamına gelen projemiz, bilginin herkes için erişilebilir olması gerektiği inancıyla yola çıktı.

Projemizin Amacı

Türkiye’de Yahudi kültürü, tarihi ve topluluklarına dair güvenilir Türkçe kaynakların sınırlı olması, hem eğitim alanında hem de kamuoyunda önemli bir bilgi boşluğu yaratıyor. Bu boşluk, çoğu zaman yanlış bilgiler, önyargılar ve kalıp yargılarla doluyor. Un Libro Avierto projesi, akademik bilgiye dayalı, sade ve erişilebilir içeriklerle bu eksikliği gidermeyi hedefliyor.

Ne Yapıyoruz?

Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi kapsamında, SEHAK (Sivil ve Ekolojik Haklar Derneği) ve Despertar İzmir ekibi iş birliğiyle yürüttüğümüz projede:

• Açık Erişimli Kitap: Yahudi topluluklarının çeşitliliğini anlatan, herkesin ücretsiz erişebileceği bir Türkçe kaynak hazırlıyoruz.

• Eğitim Modülleri: Üniversiteler, yaygın eğitim ortamları ve atölye çalışmaları için 4 adet öğrenme modülü geliştiriyoruz. Bu modüller antisemitizm, önyargı, kültürel çoğulluk ve eleştirel düşünme konularını ele alıyor.

• Yapay Zeka Rehberi: Yahudi çalışmaları alanında araştırma yapmak isteyenler için yapay zeka araçlarının nasıl kullanılabileceğini anlatan pratik bir rehber oluşturuyoruz.

• Web Platformu: Tüm içeriklerimizi barındıran ve paylaşan avierto.net web sitesi üzerinden açık erişim sağlıyoruz.

Kime Hitap Ediyoruz?

İçeriklerimiz eğitimciler, öğrenciler ve sivil toplum alanında çalışanlar için anlaşılır, pratik ve doğrudan kullanılabilir şekilde tasarlanıyor. Üniversite öğrencilerinden akademisyenlere, STK çalışanlarından medya profesyonellerine kadar geniş bir kitleye ulaşmayı hedefliyoruz. Kültürel çeşitliliği anlamak ve çoğulculuğa katkı sağlamak isteyen herkes projemizin bir parçası olabilir.

Çalışma Yöntemimiz

Un Libro Avierto, katılımcı bir yaklaşımla ilerliyor. SEHAK ve Despertar İzmir ekibinin katkılarıyla, 20 kişilik gönüllü bir topluluğun desteğiyle içeriklerimizi hazırlıyoruz. Katılımcılarımız arasında akademisyenler, öğretmenler, öğrenciler ve sivil toplum çalışanları bulunuyor. Geri bildirimlerle içeriklerimizi sürekli iyileştiriyoruz.

Neden Önemli?

Yahudi toplulukları, tek bir yapıdan ibaret değil. Latin Amerika’dan Ortadoğu’ya, Avrupa’dan Kuzey Afrika’ya kadar çok çeşitli Yahudi toplulukları, farklı kültürel, coğrafi ve dini özelliklere sahip. Bu çeşitliliği anlamak, önyargıları yıkmak ve kültürel zenginliği keşfetmek için doğru bilgiye ihtiyacımız var. Un Libro Avierto, işte bu ihtiyaca yanıt veriyor.

Davet

Açık Kitap, birlikte yazılan bir hikâye. Kültürel çeşitliliği birlikte keşfetmek ve çoğulculuğa katkı sağlamak isteyen herkesi bu yolculuğa davet ediyoruz. Projemizin tüm çıktıları 2025 yılı güz döneminde avierto.net adresinde ücretsiz olarak yayınlanacak.

Bu proje, Avrupa Birliği desteğiyle Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi’nin alt hibe programı kapsamında yürütülmektedir.