2025 baharında Un Libro Avierto‘yu hayata geçirdiğimizde önümüzde net bir soru vardı: Yahudi çalışmaları alanında Türkçe okuyucuya ne sunulabilir?
SEHAK çatısı altında yürütülen ve Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi’nin mikrohibe desteğiyle gerçekleşen proje Kasım 2025’te tamamlandı.
Her iki kuruma da bu süreçteki destekleri için içtenlikle teşekkür ederim.
Bu projenin en somut çıktısı avierto.net‘in kendisi: 4 atölye materyali ve sürekli güncellenebilen açık bir kitap formatında hazırlanmış yazılar. Sabit bir kaynak değil, yaşayan bir içerik. Kimi yerde ansiklopedi tadında terim ve kavram açıklamaları, kimi yerde başka site ve sayfalara yönlendirme. Amaç, okuyucuyu bilginin kaynağına götürmek.
2026’nın ilk iki ayı kişisel açıdan yoğun geçti; Avierto’ya ayırmak istediğim ilgiyi ve zamanı ayıramadım. Mart itibarıyla hem siteye hem de bu çalışmalara geri döndüm.
Geri dönüşle birlikte bazı şeyleri yeniden düşündüm. Un Libro Avierto‘yu başlangıçta farklı yazarların katkı verdiği bir platform olarak tasarlamıştım. Şimdilik bunun yerine bireysel ilerlemeyi, başka yazı ve kaynaklara buradan bağlantı vermeyi tercih ediyorum. Daha kişisel, daha deneme-yanılma biçiminde bir tempo. Araştırma sürecinde fiziki ve dijital kütüphanenin yanı sıra Claude, GPT, Gemini ve Perplexity’den de yararlanıyorum. Yahudi çalışmaları alanında çalışan yerli ve yabancı pek çok isimle de temas hâlindeyim; bu bağlantıların da içeriğe yansıyacağını umuyorum.
Sitedeki güncellemeler açısından: avierto.net/websiteleri bölümünde 100’den fazla Türkçe ve İngilizce kaynağın açıklamalı linkleri yer alıyor. Müzelerden akademik platformlara, arşivlerden eğitim sitelerine geniş bir seçki. avierto.net/kavramlar bölümünde Yahudi çalışmalarının temel kavram ve terimlerini Türkçe olarak açıklamaya çalışıyorum; yaklaşık 40 başlık hedefliyorum. Şimdiden 20’yi aşkın başlık açtım. Bu bölüm de geri bildirimlerle birlikte gelişmeye devam edecek.
Son olarak avierto.net/notlar adresinde yeni bir bölüm başlıyor: Kişisel Notlar. Okuma notları, araştırma sürecindeki gözlemler, alandaki gelişmelere dair kısa değerlendirmeler burada yer alacak.
