Digital Yiddish Theatre Project (DYTP), Yidiş tiyatrosunun on dokuzuncu yüzyıldan bugüne uzanan tarihini akademik araştırma, çeviri ve dijital yayın yoluyla belgeleyen uluslararası bir akademisyen ağıdır. 2012 yılında Joel Berkowitz ve Debra Caplan tarafından kurulmuş; idari merkezi University of Wisconsin–Milwaukee‘de bulunmakta, projenin web altyapısı da bu üniversite tarafından sağlanmaktadır. Berkowitz aynı zamanda projenin direktörlüğünü; Caplan ise Baruch College (CUNY) bünyesinden eş kurucu olarak yürütmekte; Plotting Yiddish Drama veri tabanının yöneticiliğini ise University College London‘dan Sonia Gollance üstlenmektedir. Ekipte yer alan diğer kıdemli akademisyenler arasında Yeshiva University, Stanford University Libraries, Yiddish Book Center, Utrecht University ve Hebrew University of Jerusalem gibi kurumlardan araştırmacılar bulunmaktadır.
Projenin yayın çizgisi özgün akademik makalelerin yanı sıra çeviri, oyun özetleri, tiyatro eleştirileri, söyleşiler ve birincil kaynaklardan aktarımları kapsar. Forverts ve Der Tog gibi tarihsel Yidiş gazetelerinden tiyatro eleştirilerinin İngilizceye çevrilmesi, Bertha Kalich, Shoshana Kahan ve Chayele Grober gibi Yidiş sahnesinin önde gelen kadın oyuncularının özyaşamöykülerinin yayımlanması, National Yiddish Theatre Folksbiene gibi günümüz topluluklarıyla yapılan söyleşiler düzenli yayın akışının parçasıdır. Sitenin içerikleri kişiler (oyuncular, yönetmenler, eleştirmenler, besteciler), dönemler (1876–1899’dan yirmi birinci yüzyıla), coğrafya (Doğu Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika, Orta Doğu, Asya, Afrika) ve konular (Şoa, müzikli tiyatro, radyo, kadın sanatçılar, siyaset) ekseninde kategorize edilmiş; akademisyenlerin yanı sıra tiyatro pratisyenleri, öğretmenler, çevirmenler ve genel okur kitlesine de hitap edecek biçimde düzenlenmiştir.
DYTP’nin akademik yayınlarının yanında iki önemli alt projesi bulunmaktadır. Plotting Yiddish Drama (PYD), Yidiş oyunlarının İngilizce konu özetlerini içeren aranabilir bir veri tabanıdır ve şimdiye dek dağınık biçimde mevcut olan kaynakları tek bir dijital platformda toplar. Encyclopedia of the Yiddish Theatre‘ın yedinci cildi ise, Zalmen Zylbercweig’in 1931–1969 yılları arasında altı cilt hâlinde yayımlanan Leksikon fun yidişn teater‘inin (Yidiş Tiyatrosu Leksikonu) bugüne kadar basılmamış son cildinin dijital olarak yayımlanması projesidir. Danışma kurulunda Yiddish Book Center kurucusu Aaron Lansky, POLIN Museum of the History of Polish Jews‘tan Barbara Kirshenblatt-Gimblett, New York University‘den Hasia Diner, Pulitzer ödüllü oyun yazarı Paula Vogel ve Yidiş tiyatrosu üzerine standart kabul edilen Vagabond Stars kitabının yazarı Nahma Sandrow gibi alanın önde gelen isimleri yer almaktadır.
