Posen Library of Jewish Culture and Civilization, Yahudi tarihi ve kültürünün üç bin yılı aşkın birikimini birincil kaynaklar üzerinden derleyen bir antoloji ve dijital arşiv projesidir. Projenin temelleri, hayırsever Felix Posen ve Posen Foundation tarafından 1990’ların sonunda atılmıştır; vakıf, 20. yüzyılda yaygın biçimde aktarılan Yahudi tarihi anlatılarının aslında çok geniş bir kültürel mirasın yalnızca küçük bir kesitini temsil ettiği gözleminden yola çıkmıştır.
2003 yılında Yale University Press ve uluslararası alanda tanınmış akademisyenlerden oluşan bir kurul, antik İsrail döneminden 21. yüzyıla uzanan on ciltlik basılı seri için resmi olarak bir araya gelmiştir. Projenin genel yayın yönetmenliğini Yahudi tarihçisi Deborah Dash Moore yürütmektedir.
Antoloji, Yahudi yaşamını dini, siyasi ve toplumsal cinsiyet açısından çoğul bir perspektifle ele alır; Sefarad, Mizrahi ve Aşkenaz topluluklarının seslerini Avusturya’dan Fas’a, Venezuela’dan Doğu Avrupa’ya kadar farklı coğrafyalarda üretilmiş yazılı ve görsel kaynaklar üzerinden bir araya getirir. Yirmiden fazla dilden derlenen metinlerin önemli bir kısmı bu proje kapsamında ilk kez İngilizceye kazandırılmıştır. Basılı ciltler önce tür sonra kronoloji esasına göre düzenlenmiş; bu yaklaşım felsefe ile çocuk edebiyatını, sinagog iç mekânlarıyla performans sanatını yan yana getirir. Her cilt, ilgili dönemde uzmanlaşmış akademisyenlerin editörlüğünde hazırlanır ve birincil metinler, sanat eserleri, belgeler ile akademik yorumları içerir. 2026 itibarıyla on cildin dokuzu yayımlanmış durumdadır; geç Orta Çağ’ı kapsayan dördüncü cilt 2027’de yayımlanacaktır. Üçüncü cilt olan Encountering Christianity and Islam, 600–1200 (Hristiyanlık ve İslam ile Karşılaşmalar, 600–1200) Arnold E. Franklin editörlüğünde yayımlanmış ve erken Orta Çağ’da Yahudi yaşamının dini, siyasi, ekonomik ve coğrafi dönüşümlerini ele almıştır.
2021’de başlatılan dijital sürüm, basılı ciltlerin içeriğini ücretsiz erişime açarak geniş bir okuyucu kitlesine ulaştırmayı amaçlamaktadır. Site, tür, konu, coğrafya, tarih ve yaratıcı bazlı binlerce etiket üzerinden çalışan dinamik bir arama sistemine sahiptir; kullanıcılar kaynaklar arasında dönem ve coğrafya ekseninde çapraz referanslar kurabilir, kayıt sonrasında kendi koleksiyonlarını oluşturabilir. Şoa’da (Holokost) Yahudi direnişi, Arjantin pampalarında yaşayan Yahudi gauchoslar (kovboylar), toplumsal cinsiyet rolleri ve Pesah gibi tematik koleksiyonlar bulunmaktadır. Ayrıca lisans düzeyinde kullanıma yönelik Jewish Studies Curriculum Initiative (Yahudi Araştırmaları Müfredat Girişimi) kapsamında, akademisyenler tarafından hazırlanmış birincil kaynak temelli ders modülleri sunulmaktadır. Proje, Posen Vakfı’nın Yahudiliği bir kültür olarak ele alan ve dini, Yahudi medeniyetinin bileşenlerinden biri olarak konumlandıran yaklaşımı çerçevesinde tamamen ücretsiz olarak finanse edilmektedir.
