The Jewish Publication Society (JPS), 3 Haziran 1888’de Philadelphia’da kurulan, Kuzey Amerika’nın en eski kâr amacı gütmeyen ve mezhepler üstü Yahudi yayınevidir. Kuruluş, İngilizce konuşan Yahudi toplumuna yönelik İngilizce Yahudi yayınları üretme ihtiyacı doğrultusunda Reform haham Joseph Krauskopf ve Dr. Solomon Solis-Cohen önderliğinde bir araya gelen yaklaşık yüz Yahudi entelektüelin ortak girişimiyle hayata geçirilmiştir. Bu yapı, başarıyla sürdürülen üçüncü Amerikan Yahudi yayıncılık girişimidir; Isaac Leeser tarafından 1845’te Philadelphia’da kurulan ilk American Jewish Publication Society 1851’de bir yangın sonucu kapanmış, 1873’te New York’ta kurulan ikinci girişim ise 1875’te sona ermiştir. JPS’nin kurucu kadrosunda haham ve Talmud uzmanı Marcus Jastrow, eğitimci ve filolog Cyrus Adler, hukukçu Mayer Sulzberger ve sonradan Hadassah’ı kuracak olan Henrietta Szold gibi isimler yer almıştır. Hayırsever Jacob Schiff’in yakın zamanda vefat etmiş bilgin Michael Heilprin anısına gönderdiği beş bin dolarlık başlangıç bağışı kuruluşu maddi olarak desteklemiş, sanayici Meyer Guggenheim’ın aynı miktardaki katkısıyla altı ay içinde JPS’nin abone sayısı bini aşmıştır.
JPS’nin yayın programının merkezinde JPS Tanakh, yani Tanah’ın İngilizce çevirisi yer almaktadır. Kurumun ilk Tanah çevirisi olan The Holy Scriptures, yıllarca süren çalışmalar ve revizyonların ardından 1917’de yayımlanmıştır. İkinci ve daha kapsamlı çeviri 1955’te başlatılmış; Tora (1962), Neviim (1978) ve Ketuvim (1982) ciltleri ayrı ayrı yayımlandıktan sonra 1985’te tek ciltlik JPS Tanakh olarak okuyucuyla buluşmuştur. Bu çeviri, Masoretik metni esas alması ve filoloji, karşılaştırmalı Sami dilleri ile arkeoloji alanındaki güncel araştırmaları yansıtması bakımından akademik bir başarı olarak değerlendirilmiş; bugün İngilizce konuşan dünyada en yaygın okunan Tanah çevirisidir. JPS ayrıca JPS Torah Commentary (Bereşit, Şemot, Vayikra, Bemidbar, Devarim) ve JPS Bible Commentary serileri ile Kohelet, Ester, Yunus, Rut ve Şir HaŞirim gibi kitaplara akademik şerhler yayımlamış; Michael Carasik tarafından hazırlanan beş ciltlik The Commentators’ Bible: The Rubin JPS Miqra’ot Gedolot projesiyle klasik rabinik tefsir geleneğini İngilizce okura kazandırmıştır.
JPS’nin yayın yelpazesi Yahudi tarihi, felsefesi, etik ve teolojisi, midraşik ve rabinik literatür, Yahudi gelenekleri ve minhagim, çocuk edebiyatı ile akademik referans eserleri kapsamaktadır. Kurum, 136 yılı aşkın tarihinde yedi yüzü aşkın eser yayımlamış ve son yirmi yılda 21 National Jewish Book Award kazanmıştır. Geçmiş genel yayın yönetmenleri arasında 1892-1916 yılları arasında yayın komitesi sekreteri olarak fiili editörlük görevini yürüten Henrietta Szold, Solomon Grayzel (1939-1966) ve ünlü romancı Chaim Potok (1966-1974) yer almaktadır. Potok, JPS’nin yayın faaliyetlerinde otuz beş yıl boyunca farklı görevler üstlenmiş; sekiz yıl editörlük, on altı yıl Ketuvim çeviri komitesi sekreterliği, on sekiz yıl JPS Editöryal Komitesi başkanlığı ve on sekiz yıl Tanah programının edebi editörlüğü yapmıştır. Eylül 2011’de JPS, University of Nebraska Press ile uzun vadeli bir iş birliğine girmiş; Ocak 2012 itibarıyla baskı, dağıtım ve pazarlama Nebraska Press’e devredilmiş, yayın geliştirme ve editöryal işler ise Philadelphia’daki JPS merkezinde sürdürülmektedir. Kurumun mevcut genel yayın yönetmenliğini Dr. Malka Z. Simkovich yürütmekte; yönetim kurulu başkanlığını Gittel Hilibrand üstlenmektedir.
